Chúng tôi có thể giúp gì cho quý vị?

Khiếu nại

Ủy ban khuyến khích công chúng và công chức báo cáo về các cảnh sát có thể đã vi phạm pháp luật. Đây là gồm cả các cảnh sát bị nghi ngờ đã phạm pháp hoặc cố tình làm gì sai trái.

Quý vị có thể khiếu nại về những gì?

Ủy ban chỉ có thẩm quyền pháp lý để hành động nếu khiếu nại liên quan đến một cảnh sát hoặc một viên chức ủy ban bài trừ tội ác đã cố tình làm (hoặc đang làm) một việc gì đó nghiêm trọng và vi phạm pháp luật, hoặc sai trái.

Luật pháp ở New South Wales gọi đây là hành vi sai trái nghiêm trọng.

Hành vi Sai trái Nghiêm trọng

Sau đây là một số ví dụ về hành vi sai trái nghiêm trọng:

đòi, hoặc nhận hối lộ
cài chứng cứ giả mạo vào hiện trường tội ác hoặc xen vào hồ sơ bằng chứng
dùng bạo lực
cho tội phạm biết thông tin của cảnh sát
xen trái phép vào các cuộc điều tra khác của cảnh sát
có mối quan hệ không thích đáng với tội phạm hoặc nạn nhân của tội ác
sản xuất, trồng trọt hoặc cung cấp ma túy.

Sự bất công

Quý vị cũng có thể khiếu nại về hành vi và hành động của các cảnh sát có thể không công bằng đối với những nhóm người có đặc điểm riêng giống nhau, chẳng hạn như về:

tuổi tác
khả năng/tàn tật
trách nhiệm của người chăm sóc hoặc đối với gia đình
bản dạng giới tính
tình trạng vô gia cư
tình trạng hôn nhân
quan điểm chính trị
sắc tộc
tôn giáo
khuynh hướng tình dục
nguồn gốc xã hội

Ai có thể khiếu nại?

Ẩn danh

Quý vị có thể khiếu nại ẩn danh, nhưng như vậy có nghĩa là chúng tôi không thể liên lạc quý vị để thảo luận về các khía cạnh liên quan đến khiếu nại.

Người đại diện

Chúng tôi hoan nghênh việc cho biết vụ việc từ các đại diện hợp pháp và Nghị sĩ Quốc hội, là những người có thể nộp đơn khiếu nại trực tiếp, hoặc nộp thay mặt cho quý vị.

Đại diện hợp pháp có thể cho biết vụ việc bằng cách điền Mẫu đơn Khiếu nại của Đại diện Hợp pháp và gửi email thẳng tới legalrep.referrals@lecc.nsw.gov.au

Công chúng

Chúng tôi khuyến khích công chúng cho chúng tôi biết nếu đã thấy các hành vi mà họ tin là một Quan tòa cũng có thể cho là hành vi xấu đối với ai thuộc (hoặc liên quan đến) Lực lượng Cảnh sát NSW hoặc Ủy ban Bài trừ Tội ác NSW.

Cảnh sát NSW

Nếu là cảnh sát đang phục vụ, quý vị có thể hoàn thành nghĩa vụ báo cáo hành vi sai trái bằng cách gửi khiếu nại cho chúng tôi.

Chúng tôi có thể làm gì

Nhận khiếu nại về nhân viên Cảnh sát NSW và Ủy ban Bài trừ Tội ác NSW.
Làm việc độc lập đối với Lực lượng Cảnh sát NSW, Ủy ban Bài trừ Tội ác NSW và các cơ quan chính phủ khác.
Giúp viết đơn khiếu nại nếu quý vị không thể tự viết, hoặc không có ai giúp viết.
Chuyển khiếu nại đến Lực lượng Cảnh sát NSW và theo dõi cách họ giải quyết để bảo đảm cuộc điều tra được thực hiện đúng cách.
Xem xét các báo cáo điều tra khiếu nại của Lực lượng Cảnh sát NSW hoặc Ủy ban Bài trừ Tội ác NSW để xem chúng tôi có hài lòng với cách họ giải quyết khiếu nại hay không.
Điều tra hành vi sai trái nghiêm trọng hoặc quản lý tệ hại.
Tôn trọng quý vị

Chúng tôi không thể làm gì

Nhận khiếu nại của quý vị nếu vấn đề không liên quan đến các nhân viên thực thi pháp luật làm việc tại NSW.
Điều tra tất cả các khiếu nại mà chúng tôi nhận được. Chúng tôi có nhiều khả năng điều tra các vấn đề đang tiếp diễn hoặc các hành vi đúng theo định nghĩa pháp lý về hành vi sai trái nghiêm trọng.
Làm đại diện hợp pháp cho ai hoặc tổ chức nào.
Chỉ thị Lực lượng Cảnh sát NSW hoặc Ủy ban Bài trừ Tội ác NSW làm việc theo cách mà tòa án có thể chỉ thị.
Tư vấn về pháp lý hoặc can thiệp vào các vấn đề của Tòa án hoặc AVO, hoặc thay đổi các điều kiện của AVO.
Buộc tội cảnh sát hoặc thường dân. Đây là vai trò của Giám đốc Công tố.
Làm việc dựa trên thông tin hạn chế hoặc không rõ ràng.
Yêu cầu cảnh sát xin lỗi quý vị hoặc cố gắng khắc phục hậu quả cho người nào.

Quý vị có cần được trợ giúp để khiếu nại hay không?

Nếu tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ, quý vị có thể được Dịch vụ Thông Phiên Dịch (TIS) trợ giúp theo số 131 450.

Nếu bị điếc hoặc có vấn đề trong việc nghe hay nói, quý vị có thể liên lạc chúng tôi qua Dịch vụ Tiếp âm Toàn quốc (NRS).

Tôi làm sao để khiếu nại?

Mẫu đơn khiếu nại trực tuyến

Dùng mẫu đơn này nếu quý vị có đủ mọi thứ, kể cả bằng chứng sẵn sàng để tải lên - https://www.lecc.nsw.gov.au/complaints/make-acomplaint

Mẫu đơn khiếu nại dễ đọc

Dùng mẫu đơn này nếu quý vị muốn từ từ điền vào tất cả các chi tiết cần thiết - https://www.lecc.nsw.gov.au/pdf-files/leccaccessibility-complaint-form.pdf/

Khiếu nại của quý vị sẽ ra sao?

Sau khi quý vị khiếu nại, chúng tôi sẽ xem xét. Như vậy sẽ giúp chúng tôi đáp ứng tốt nhất.

Chúng tôi có thể:

chuyển khiếu nại đến Lực lượng Cảnh sát NSW hoặc Ủy ban Bài trừ Tội ác NSW
yêu cầu Lực lượng Cảnh sát NSW hoặc Ủy ban Bài trừ Tội ác NSW điều tra, và sau đó xem xét báo cáo cuối cùng của họ
yêu cầu quý vị cung cấp thêm thông tin hoặc hỏi thêm
hoàn tất cuộc điều tra
chuyển khiếu nại đến một cơ quan khác
không làm gì thêm.